Venezuela. During summer 2024 I was invited to visit Caracas and Henri Pittier National Park, a beautiful coastal area, at a lovely family house. Here a little art jounal, dedicated to Anwar Hasmy and Carmen Aguilar,
BRÏD OBSERVANDO CARACAS II 👁🎨👁 De mi cuaderno de viaje en julio, tras unas insospechadas vacaciones como observadora turista internacional en Venezuela, comparto otro de mis dibujos realizados a mano de la observación, con pilot directo sobre papel, desde un mirador de las colinas de Caracas.
Brïd, personaje Neurobird en mi universo World of Pez, se pasea por las azoteas, tomando nota de todo para sus historias
Espero que os guste.
🕺🏾🌸 BUGANVILLA BUGUI BUGUI
«El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras.»
El nuevo buganvilla bugui bugui es un estilo de dibujo generalmente lento y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano derecha de determinadas buganvillas tropicales.
En este caso se emplean dos figuras: una dibuja la buganvilla con paciencia, mientras otra sube y baja en movimientos galopantes, apareciendo alternativamente entre la buganvilla y por la espalda, para sacar una foto.
El alegre acontecimiento suele quedar así documentado en el cuaderno de vacaciones.
😇🎨🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
🍹BIENVENIDOS los cafés sin prisa, los paseos deambulando, los locales sin wifi, los pueblos sin estrés, los viajes de cariño que conducen a destinos insospechados, donde lo único que haces es mirarlo todo, pensarlo, apreciarlo y capturarlo en un cuaderno.
🙂
Entré por un jugo de maracuyá para llevar, y me quedé aquí un par de horas charlando y pintando con Lucía, una niña muy artística y cariñosa. Volví a verla cada día. Los niños son insuperables transmitiendo los colores de las cosas buenas.
😍🪁🎨🔴🟠🟡🟢🔵🟣🟤⚪️
Lápiz acuarelable directo sobre papel.
TROPICAL PASTA
realizado de la observación, recomponiendo las escalas y planos de realidad a mi entender, con tinta directa sobre papel. 😊🧡🍜🍜🦜🦜🦜🦜🦜
Hand drawn illustration from observation. Digital color. Ink on paper.
LA MARACUPASIÓN 🍊🥄🧡🔥
Parchita, maracuyá, calala, chinola o fruta de la pasión. Todos esos nombres para el ingrediente de esta mousse tan adictiva.
Su planta, la pasiflora, es invasiva, se alimenta de la savia en el tronco de las plantas que la rodean. Más tarde, las turistas invasivas nos alimentaremos de la mousse de su fruto, en todas las pastelerías que nos rodean.
«Demasiada pasión por lo tuyo», le cantaba a mi postre favorito, mientras hacía un dibujo para recordarlo en mi cuaderno de verano. 😊
PUEBLOS DE ESPINAS. Pueblos de pescadores, con ese divino encanto que nos atrae como veraneantes privilegiados, hasta que de pronto ya no hay peces. Quedan los hoteles masificados, el turismo a lo loco, los residuos tóxicos, los plásticos…
Solo quedan las espinas. Las nuestras.
Esta imagen es parte de mi cuaderno de verano, y del privilegio de conocer un pueblo pesquero que parece de juguete, como ocurre con Choroni , en Venezuela.
Elaborada digitalmente, tomando como referencia mi propio reportaje fotográfico. Mientras, reflexionaba sobre los pueblos pesqueros y su innegable atractivo turístico, y escuchaba esta charla de Eduardo González en las «Noches del Conocimiento» de Mensa España.
La charla va de su estudio del consumo histórico de pescado en España, a través de las espinas, y sobre sus consecuencias sobre las especies.
Como amante de all things fish, os la recomiendo. 🐟🐟🐟
4 MANERAS DE EXTRAÑAR 6 COCOTEROS
🌴🌴🌴🌴🌴🌴
Otra obra producto del cambio de paisaje. Tras muchos años presumiendo de convertirme en la Anacoreta Cum Laude de nuestro verano local, he ascendido a la categoría global.
Con la compañía inestimable de mis lápices, la conclusión siempre es la misma, cambiando la variable «parque madrileño» por «entorno costero protegido casi virgen».
Así, tras mi primer viaje largo en 9 años me reafirmo: la soledad rodeada de árboles no es soledad, es privilegio y plenitud.
La reflexión sobre proteger estos lugares de visitas frecuentes y masivas también me resulta de obligada mención. Tal vez sea más bonito fantasear con una imagen que destrozar el modelo sobrexplotándolo.
🙂💚
Otro dibujo de mi cuaderno caribeño, y sus versiones digitales madrileñas. Mix and Match. Lápices acuarelables on site y pincel digital en el estudio.
Son 4 maneras de extrañar unas palmeras…
¿Cuál os gusta más?
🌴🌕🌴🌴 LUNA LLENA A MEDIAS
Si hay algo más atrayente que contemplar la luna llena sobre la naturaleza tropical es escuchar la llamada para la cena veraniega. Llamada por la cual no terminé esta imagen con lápiz, del natural, para el cuaderno de verano.
No obstante, tal como quedó era perfecta para diseñar este poster de Butterfly Books Estudio, y colocar el logo allí donde no llegué a atrapar en mi dibujo la ingente cantidad de mariposas que me revoloteaban, esa noche de luna llena y estómago a medias. 🦋
🐶 1.000 LADRIDOS Es lo que vale la imagen de un perro deseando comerse la comida de tu plato. Si es perrazo, como este andino o mucuchí, que a pesar de su tamaño fue capaz de contenerse, la escena cuenta mucho más. Sobre el perro, sobre los humanos, sobre la tenencia de mascotas. Sobre como, cuando te hablan con la mirada, dan ganas de comérselos a ellos a besos. 😍
🌴🌸🌼🪴🌱🏵 LOS MATOS DE CARMEN
Hay un impulso que nos hace pasar de la observación a la posesión de la belleza en lo que se tarda en agarrar los lápices y dibujar del natural aquello que nos produce un sentimiento de plenitud a través de la mirada.
Me habían hablado de los matos de Carmen, pero su tropical exhuberancia superó expectativas y me encontré a mi misma sentándome en su jardín recién llegada, a pintarlos sin haber deshecho la maleta.
Las pinturas digitales las hice ayer en Madrid, buscando un propósito más gráfico y rotundo en las pantallas.
🦟🪑🌴 ESPERANDO A LOS ZANCUDOS
Dibujo en lápiz acuarelable directo de la observación y color digital, en un jardín tropical.
PAPEPI: PALMERA PERRO
PILETA Cuando uso pilot negro para dibujar lo que veo, analizo y pienso
muchas cosas, tengan o no que ver con la obra. Cuando uso lápiz de
color o pincel, me libero y mi mente vagabundea. ¿Será la magia del color?
LIMPIANDO LA PILETA 💙 🌴🌴🌴
Original del natural en lápices de color directos sobre papel, con 3 versiones de retoque digital y 3 horas de placer observando, pensando, analizando, sintiendo, reproduciendo y retocando un momento de placer visual que la velocidad, perfección y eficacia de una herramienta de IA no consiguen producirme 😊.
GO MANGO!!! Desayuno tropical con arepa, café y mango directo del árbol, dibujados de la observación in situ, con tinta directa sobre papel 😋.
EL FÍSICO DE UN FÍSICO 👁🎨👁
Retrato de Anwar Hasmy realizado a mano de la observación, con pilot directo sobre papel. Color digital.
🧐 ¿DIBUJAR O TRAZAR? Para mi, ambas son válidas.
Dibujar es un talento cuando hay ojo, y también es una habilidad para interpretar el mundo con líneas, que se potencia a base de entrenarla.
Trazar líneas para construir una imagen, sobre foto, reflejo, calco etc es más fácil pero resuelve muy bien la imagen cuando tu objetivo es comunicar en una ilustración o animación.
Es un poco lo que ocurre con la AI, que resuelve rápido y técnicamente, dando resultados que la mano no puede ofrecer Cuando el mensaje que se pretende con la imagen es claro, y la cualidad estética es la deseada, funciona perfectamente e impresiona
Con esta nueva herramienta las imágenes que se usan de ingrediente son nuestras obras originales, fotos dibujos y pinturas. Una lucha estéril, que sigue preocupándonos como artistas.
El uso de una AI consume mucha agua, además. Pobre naturaleza nuestra
A mi personalmente me interesa más seguir interpretando el mundo desde mi subjetividad, con mis ideas y mis deficiencias técnicas.
Sin embargo creo que la diferencia es clara para no volvernos locos en el debate: cuando un encargo cumple un brief, o cuando es una obra de artista.
🌎🌐🌞 «BUENOS DÍAS TRÓPICO» es una ilustración trazada sobre una de mis fotografías de viaje. La fotografía, esa maga, de ella ya hablamos en otro momento 🙃
🫠 UN PANSITO REBONITO
Otro dibujo de mi cuaderno de viaje en julio de este verano. Arabito es una marca de pan y otros productos árabes largamente posicionada para la gastronomía familiar de Venezuela, con un branding que me encantó por el tono de voz cariñoso del naming y la gráfica alegre del logo.
Debo decir además que estaba muy rico 😊.
Dibujo en tinta, directo de la observación con color digital.
caracas
CHORONI
